Tuesday, November 2, 2021

 


Euphorbi milii
Mesolongi

Lundi 1er novembre 2021

Aujourd’hui, c’est rangement, lavage, ménage, tri et départ. Nous mettons une lessive, la marina a deux grandes machines puis nous travaillons. Jens dans le moteur et ensuite il met l’hélice défectueuse dans une caisse et va l’envoyer au représentant du fabricant d’hélice en Grèce qui lui va l’envoyer en Angleterre si c’est nécessaire. Moi, je fais le ménage partout et quand j’ai fini je recouds un coussin déchiré. Nous travaillons sans arrêt de 9 h à 14 h. Lunch rapide et nous allons boire une bière chez le voisin hollandais. Il a vu l’agent qui vend le bateau et représente le vieux couple anglais qui le vend. Robert a donc les clés et inspecte tout le bateau. Il ne s’est pas encore décidé s’il va l’acheter ou non. Nous, nous avons presque fini, il ne nous reste plus qu’à retirer les deux drapeaux (le norvégien et le drapeau de courtoisie grec) et mettre la bâche sur Hera II. A 17 h nous partons. Je pensais que nous irions à Preveza mais Jens me dit que ce serait mieux de partir vers le sud directement. Preveza représente un détour. OK, nous partons donc vers le sud. Je conduis, tant qu’il fait jour ça va mais à la nuit tombante c’est plus difficile. La route n’est pas toujours bordée d’une bande blanche et les voitures venant en face éblouissent, mais plus loin nous prenons l’autoroute et là ça va. Nous arrivons à Mesolongi à 19 h. Jens a retenu une chambre et nous y arrivons sans problème. C’est plus qu’une chambre, c’est un petit appartement. C’est bien pour 40 € (400 kr). Mais il est situé dans un quartier neuf inachevé et encore plein de terrains vagues et de poubelle. Nous allons à pied vers le centre et trouvons une pizzeria fort sympathique. Ensuite blog pour moi et sismologie pour Jens. Nous nous couchons tôt.

Demain je mettrai une carte de notre route. 

Monday, November 1, 2021

Today, it's tidying up, washing, cleaning, sorting and leaving. We put in a laundry, the marina has two large machines and then we work. Jens in the engine and then he puts the faulty propeller in a crate and sends it to the propeller manufacturer's representative in Greece who will send it to England if necessary. I clean everything and when I'm done I sew up a torn pillow. We work nonstop from 9 a.m. to 2 p.m. Quick lunch and we go to have a beer at the Dutch neighbor's. He saw the agent who sells the boat and represents the old English couple who sell it. Robert therefore has the keys and inspects the entire boat. He has not yet decided whether to buy it or not. We are almost done, we just have to remove the two flags (the Norwegian and the Greek courtesy flag) and put the tarp over Hera II. At 5 p.m. we leave. I thought we would go to Preveza but Jens tells me it would be better to go straight south. Preveza is a detour. OK, so we're heading south. I drive, as long as it's daylight it's fine, but after dark it's more difficult. The road is not always lined with a white stripe and the cars coming in front are dazzling, but later we take a motorway and there it is OK. We arrive in Mesolongi at 7 p.m. Jens has booked a room and we get there without problem. It's more than a room, it's a small apartment. It’s nice for 40 € (400 kr). But it is located in a new, unfinished neighborhood still full of vacant lots and trash. We walk towards the center and find a very nice pizzeria. Then blog for me and seismology for Jens. We go to bed early.

Tomorrow I will put a map of our route.



Lessive
Washing


Ménage
Housework


Couture
Sewing


Jens descend la caisse contenant l'hélice
Jens takes down the box with the proppeller


Je descends
I go down


Jens ferme la porte
Jens closes the door


Bye, bye Hera II


La chambre à Mesolongi
The room at Mesolongi




Gazania
Preveza







 

 


No comments:

Post a Comment

  Polygala myrtifolia Lavrio Jeudi 4 novembre 2021 Petit-déjeuner sur le balcon comme hier, puis nous faisons une petite promenade dans le...