Dimanche 31 octobre 2021
Je commence le blog d’avant-hier ce matin. La matinée est longue car nous
avons changé d’heure cette nuit. Søren et Astrid viennent nous dire au revoir,
ils vont faire un tour en voiture avant de rentrer au Danemark samedi prochain.
Puis je finis de gratter la coque, Jens travaille au bateau, il trie et range.
Nous avons la visite d’un « voisin ». C’est un Hollandais qui est
arrivé aujourd’hui D’Amsterdam pour voir un bateau qu’il va peut-être acheter ;
ce bateau est à deux places de nous. Nous l’invitons pour le lunch et nous
discutons bien. Après notre stillestund nous allons à la grande plage en
voiture. En rentrant je finis le premier blog et me mets au second. Diner du « doggy-bag »
de vendredi, nous dinons à l’intérieur, il fait frais.
Sunday, October 31, 2021
I start the blog for the day before yesterday this
morning. It’s a long morning because we changed the time last night. Søren and
Astrid come to say goodbye, they are going for a drive inlands before returning
to Denmark next Saturday. Then I finish scratching the hull, Jens works on the
boat, he sorts and tidies tings. We have a visit from a "neighbor", a
Dutchman who arrived from Amsterdam
today to see a boat he might buy; this boat is two places from us. We invite
him for lunch and we chat well. After our stillestund we go to the long beach
by car. When we get home I finish the first blog and do to the second one, for
yesterday. We dine of Friday's doggy-bag, we dine inside, it's chilly.
No comments:
Post a Comment