Samedi 16 octobre 2021
Très bien dormi. Nous allons prendre le petit-déjeuner à une boulangerie
qui a quelques tables sur le trottoir. La dame reconnait Jens et est très
aimable. Nous marchons un peu en ville, le vent et la pluie se sont calmés,
puis nous conduisons pour aller chercher nos deux vélos pliants qui sont au « yard »
où Hera II était à terre tout l’hiver. Nous les retrouvons toujours bien empaquetés
dans des vieux sacs à voile. Pour aller à cette marina, il faut passer un
tunnel sous un bras de mer, elle est de l’autre côté du « fjord ».
Et, enfin, nous allons à la marina de Preveza pour retrouver Hera II. Elle est
amarrée à un ponton, le derrière au ponton et le nez vers la mer. Ce qui veut
dire qu’il faut passer sur une planche pour monter à bord par derrière, ce que
je n’aime pas beaucoup, mais avec l’aide de Jens j’y arrive. Nous embarquons
les vélos , je vais stationner la voiture au parking et nous partons pour notre
grande traversée … 10 minutes jusqu’au quai en ville. Déjà dans ces dix
minutes, nous remarquons un bruit suspect dans la boite de vitesse. Nous
trouvons une place entre deux bateaux, le quai est presque plein, et nous
sommes fin octobre. Nous nous mettons le nez au quai et un homme attrape nos
amarres. Quand je lui dis « thank you » il me dit que je peux dire
merci, il est français. Nous déjeunons de ce que nous trouvons dans le bateau,
il y a plein de nourriture, dont 18 œufs et de la bière. Le voisin, pas le Français,
un Anglais, nous raconte qu’il a soufflé une forte tempête les jours précédents
et que la plupart des bateaux ne sont pas restés au quai, les vagues arrivaient
droit dessus. Certains sont allés à la marina et d’autres (dont lui) sont allés
ancrer à l’abri d’une ile. Après déjeuner, nous pédalons vers la grande plage à
4-5 km de Preveza, la plage locale est pleine d’algues et à moitié inondée. Le
bain est extra-court, les vagues sont encore un peu grosses pour moi et l’eau
est pleine d’algues ici aussi. En rentrant, Jens part devant pour aller faire
des courses et moi je fais des photos de fleurs pour avoir une réserve si j’ai
des problèmes pour en trouver plus tard. Puis, rythme connu : blog pour
moi et cuisine pour Jens. Nous dinons dehors, il fait un peu gris mais doux et,
à la fin du repas, prenons un Metaxa pour fêter notre première journée à bord d’Hera
II. Après diner, nous faisons comme les Grecs et nous promenons lentement le
long du front de mer. Un café à une terrasse termine bien cette bonne journée.
Saturday, October 16, 2021
We slept well. We have breakfast at a bakery which has
a few tables on the sidewalk. The lady recognizes Jens and is very pleasant. We
walk around town for a bit, the wind and rain have calmed down, then we drive
to pick up our two folding bikes which are at the yard where Hera II was ashore
all winter. We find them well packaged
in old sail bags. To get to this marina, we have to pass a tunnel under an arm
of the sea, it is on the other side of the "fjord". And, finally, we
go to the Preveza marina to find Hera II. She is moored to a pontoon, the rear
to the pontoon and the nose towards the sea. This means that we have to go over
a board to get on board from behind, which I don't like very much, but with the
Jens’ help I get there. We load the bikes, I park the car in the parking lot
and we set off for our big crossing ... 10 minutes to the quay in town. Already
in these ten minutes, we notice a suspicious noise in the gearbox. We find a
place between two boats, the quay is almost full, and we are at the end of
October. We put our noses on the quay and a man grabs our moorings. When I tell
him "thank you" he tells me that I can say merci, he is French. We
have lunch of what we find in the boat, there is plenty of food, including 18
eggs and beer. The neighbor, not the Frenchman, an Englishman, tells us that it
had blown a storm the previous days and that most of the boats did not stay at
the dock, the waves were coming straight over. Some went to the marina and
others (including him) went to anchor in the shelter of an island. After lunch,
we ride our bikes to the large beach 4-5 km from Preveza, the local beach is
full of seaweed and half flooded. The swim is extra short, the waves are still
a bit big for me and the water is full of algae here too. On the way home, Jens
goes out front to go shopping and I take pictures of flowers to have a supply
if I have problems finding any later. Then, known rhythm: blog for me and
cooking for Jens. We have dinner outside, it’s a little gray but warm, and at
the end of the meal we take a Metaxa to celebrate our first day aboard Hera II.
After dinner, we do as the Greeks do and stroll slowly along the seafront. A
coffee on a terrace ends well this good day.
No comments:
Post a Comment