Mardi 26 octobre 2021
Le vent a un peu baissé et la nuit a été plus calme. Jens va acheter une
nouvelle serrure et commande 24 clés ! Dix fois deux pour tous les
propriétaires, deux pour Ionion Marina où Hera II va passer l’hiver et deux de réserve. Il va
acheter du matériel pour les toilettes et même un nouveau siège. Et il se met
au travail pour changer le système de toilettes qui ne marche plus. C’est
difficile, il faut plier des tubes assez raides et tout doit aller dans le
placard. Je vois que cela le travaille. Il passe de longs moments à regarder
ses tuyaux et à imaginer comment tout cela va s’embrancher. Il y travaille au
moins 6 h ! Je profite de ce temps pour faire trois cartes que vous avez
eues hier avec le blog. Jens parle avec Søren (que j’appelais à tort Jørgen),
le Danois, et ils décident que nous allons diner ensemble demain soir. Jens monte son installation et met du Sikaflex
pour rendre les joints étanche … et en met sur son pantalon. Il arrive à le
retirer avec de l’alcool à bruler. A 14 h nous déjeunons pendant que le Sikaflex
sèche. Jens a trouvé le New York Time ce matin et nous le partageons pour notre
stillestund. Dans l’après-midi, nous retirons le foc et le plions sur le
ponton. Comme j’ai fini le blog et que Jens travaille tant, c’est moi qui fais
les courses et la cuisine. Quand je rentre de course, Jens finit juste de
remonter le système. Il essaye et ça marche. Hourra ! Bon petit diner
dehors, il fait doux et le vent s’est calmé. Café en ville dans la rue piétonne
accompagne d’un mini-croissant au chocolat offert par la maison. C’est demain
qu’Hera II sera mise à terre.
Tuesday, October 26, 2021
The wind eased a bit and the night was calmer. Jens is
going to buy a new lock and order 24 keys! Two for every owner, two for Ionion Marina where Hera II will spend the winter and two as reserve. He goes to buy
toilet supplies and even a new seat. And he starts to work to change the toilet
system that no longer works. It's difficult, he must bend some pretty stiff
tubes and everything has to go in the closet. I see he is thinking and planning.
He spends a long time looking at his pipes and imagining how it will all come
together. He works for at least 6 hours! I take this time to make three maps
that you had yesterday with the blog. Jens talks with Søren (whom I mistakenly
called Jørgen), the Dane, and they decide we're going to have dinner together tomorrow
night. Jens sets up his installation and puts Sikaflex on to make the joints
waterproof… and puts some on his pants. He manages to remove it with rubbing
alcohol. At 2 p.m. we have lunch while the Sikaflex dries. Jens found the New
York Time this morning and we're sharing it for our stillestund. In the
afternoon, we remove the jib and fold it over the pontoon. Since I finished the
blog and Jens works so hard, I'm the one who does the shopping and the cooking.
When I come back from shopping, Jens just finishes installing the new system.
He tries and it works. Hooray! Nice little dinner outside, it's mild and the
wind has calmed down. Café in town on the pedestrian street accompanied by a
mini chocolate croissant offered by the house. Hera II will be put ashore
tomorrow.
No comments:
Post a Comment