Lundi 25 octobre 2021
Quel ramdam! Entre le sifflement du vent, et les nombreux clac-clac-clac des
câbles et cordes, la nuit a été bien bruyante, mais au moins nous sommes dans
une marina bien protégée. Le vent est de force 6-7. Nous prenons le
petit-déjeuner dehors, nous sommes à l’abri du vent dans le cockpit. Quand Jens
descend mon vélo, un couple passe sur le ponton et je suis sûre que je les
connais. Ils s’arrêtent, sont danois, et eux aussi pensent qu’on se connait. J’y
suis ! C’était au Portugal au printemps 2017 quand nous rentrions du grand
voyage avec Maja. Je pense que c’était à Sesimbra. Coïncidence, ils vont mettre
leur bateau à terre mercredi à la même marina en face, nous à 13 h et eux à 15
h. Nous allons surement nous revoir. Je vais prendre une douche et me laver les
cheveux, c’est bien agréable. Je vérifie ensuite dans le blog de 2017 où nous
nous étions rencontrés, ce n’était pas à Sesimbra mais à Cascais et c’était le
dimanche 30 avril 2017. Cela fait déjà quatre ans et demi. Jens change l’huile
du moteur, l’huile de la boite de vitesse et plusieurs filtres. Lunch,
stillestund qui n’est pas « stille » du tout (stille veut dire calme)
à cause du bruit et tour en voiture vers le nord de Preveza. Nous allons voir
un petit port qui s’appelle Mitikas (c’est un autre Mitikas, pas celui que nous
avions passé en bateau en face de l’ile de Kalamos). Port bien petit mais
grande et belle plage à l’abri du vent. Et nous avons de la chance, le soleil
fait une courte apparition et nous nous baignons rapidement sous le soleil. Rentrés
au bateau, Jens travaille dans les toilettes et je fais le blog. Puis diner
léger et à 21 h Jens a un zoom avec Edmund, un collègue d’Albanie. Ce soir, c’est
plus calme, j’espère que nous allons bien dormir.
Monday, October 25, 2021
What a noise! Between the whistling of the wind, and
the many clack-clack-clack of cables and ropes, the night was very noisy, but
at least we are in a well protected marina. The wind is Force 6-7. We have
breakfast outside, we are sheltered from the wind in the cockpit. When Jens takes
my bike on land, a couple pass the pontoon and I'm sure I know them. They stop,
are Danish, and they think we know each other too. Now I know! It was in
Portugal in the spring of 2017 when we were returning home from the long trip
with Maja. I think it was in Sesimbra. Coincidentally, they are going toput
their boat on land on Wednesday at the same marina opposite preveza, us at 1
p.m. and them at 3 p.m. We will surely meet again. I'm going to take a shower
and wash my hair, it's nice. I then check in the 2017 blog where we met, it
wasn't in Sesimbra but in Cascais and it was Sunday April 30, 2017. It has been
four and a half years already since then. Jens changes the engine oil, the
gearbox oil and several filters. Lunch, stillestund which is not
"stille" at all (stille means calm) because of the noise and we drive
north of Preveza. We see a small port called Mitikas (this is another Mitikas,
not the one we had passed by boat in front of the island of Kalamos). Very
small harbor but large and beautiful beach sheltered from the wind. And we are
lucky, the sun makes a short appearance and we take a quick dip in the sun.
Back to the boat, Jens works in the bathroom and I do the blog. Then a light
dinner and at 9 p.m. Jens has a zooms with Edmund, a colleague from Albania.
Tonight it’s quieter, I hope we’re going to sleep well.
No comments:
Post a Comment